na catraca

10.06.2010

experimento narrativo | le samouraï

Experimento narrativo, baseado em uma sequência do filme "Le Samouraï" (1967) de Jean-Pierre Melville, com Alain Delon, fazendo o papel de Jeff Costello.
A brincadeira resultou nessas seis páginas de quadrinhos. le samouraï  |  pg 01 le samouraï  |  pg 02 le samouraï  |  pg 03 le samouraï  |  pg 04 le samouraï  |  pg 05 le samouraï  |  pg 06
A sequência continua no filme, e pode ser vista no YouTube, mas para mim, acaba por aqui.
Na versão cinematográfica, é muito legal quando os planos são entrecortados pelos trens que chegam e partem da estação, fazendo um barulhão e confundindo o espectador num certo momento (que estaria, na HQ, na virada da página 4 pra página 5), criando um suspense bem bacana. No entanto, em quadrinhos, achei que as onomatopeias acabavam por tirar todo o clima de suspense da sequência (trocando um quê de film noir por um quê de comics da mais duvidosa qualidade). Acabei achando que o desenho por si só já era suficientemente capaz de representar as cenas barulhentas, sem fugir da atmosfera que eu queria...
Peço desculpas pelos possíveis (e prováveis) erros em francês e espero que tenham curtido!

5 comentários:

Dalton Correa Soares disse...

Como eu disse antes...isso vai ter resposta sr. Olavo Costa!!


TÁ FODA!!!

Olavo Costa disse...

Valeu, Daltones! E, como eu disse antes, mal posso esperar...

Olavo Costa disse...

Cadê?!?!?!
Cadê?!?!?!
Cadê?!?!?!

Olavo Costa disse...

E aí?

Adriano disse...

foda a sequencia...achei que ficou fantastica, a arte por si narra tudo!